COUGH!, HI, NICE TO MEET
YOU I'M 'LOROCK' AND I'M
OLD AND WISE, THAT'S WHY
THEY CALL ME 'WISE OLD
LOROCK', I CAN GIVE YOU
SOME HELPFUL HINTS DU-
RING YOUR ADVENTURE SO
DON'T HESITATE TO ASK.
GOOD LUCK ON YOUR QUEST.
#0
TRY PRESSING DOWN ON
YOUR JOYPAD WHEN YOU
RUN DOWN A 45 DEGREE
SLOPE, IT IS MUCH SAFER
BECAUSE ENEMIES CAN'T
HARM YOU WHEN DOING
THIS, YOU WILL HARM THEM
INSTEAD.
#1
I WOULDN'T WALK AROUND
WITHOUT A HELMET ON IF
I WAS YOU, YOU MIGHT
GET HURT!
#2
WHEN YOU FALL INTO THE
WATER, DON'T PANIC
RIGHT AWAY, YOU STILL
HAVE THE STRENGTH TO
JUMP OUT ONCE, BUT
DON'T WAIT TOO LONG.
LANDING INTO THE WATER
FOR THE SECOND TIME WILL
BE FATAL.
#3
SOME PLACES MAY SEEM
IMPOSSIBLE OR UNREACH-
ABLE TO YOU BUT EVERY
SITUATION CAN BE SOLVED
BY USING ONE OF YOUR
SPECIAL ABILITIES OR
YOUR BRAINS!
#4
I JUST WANTED TO LET YOU
KNOW THAT YOU CAN ONLY
LOSE ONE ABILITY-ITEM
BY ACTUALLY USING IT,
NOT JUST BY SELECTING IT.
#5
DON'T WORRY WHEN YOU RUN
OUT OF ABILITY-ITEMS,
JUST LOOK AROUND A BIT
AND THERE MAY BE SOME
HIDDEN JUST BESIDE YOU.
#6
AFTER YOU'VE FOUND THE
BRIDGE BUILDING ABILITY
YOU CAN BUILD A PART OF
YOUR BRIDGE EVERY TIME
YOU PRESS THE ABILITY-
BUTTON ON YOUR JOYPAD.
YOU CAN BUILD AS LONG
AS YOUR STOCK LASTS.
#7
WHEN USING THE POWERFUL
FIRE-HELMET ABILITY,YOUR
HELMET TURNS INTO A MORE
EFFICIENT WEAPON,IT CAN
DEFEAT SEVERAL ENEMIES
IN A ROW...REAL POWER!!
#8
YOU CAN USE YOUR GRAB-
HELMET TO GRAB ONTO
CERTAIN PLATFORMS THAT
FLOAT AROUND AND PULL
YOURSELF ONTO IT. THIS
ABILITY ALSO WORKS ON
THE BLACK POLES STANDING
AROUND. JUST TRY IT.
#9
THE BOMBING HELMET CAN
BE USED TO BLOW AWAY
ANY ENEMY YOU LIKE OR TO
REMOVE EVEN BIGGER AND
HEAVIER OBJECTS.
#10
WITH THE DIGGING ABILITY
YOU CAN DIG YOUR WAY
THROUGH DIRT WALLS,YOU
LOSE ONE ITEM AFTER
EVERY STRIKE YOU MAKE,
ALWAYS WATCH YOUR BACK
WHEN YOU'RE DIGGING.
CAN YOU DIG IT?
#11
WITH YOUR HOVER-HELMET
ABILITY YOU ARE ABLE
TO JUMP JUST A LITTLE
BIT HIGHER THAN NORMAL,
KEEP YOUR ABILITY-BUTTON
PRESSED FOR A VERY SOFT
AND SMOOTH LANDING.
#12
WELL DONE MY FRIEND!
THANKS TO YOU EVIL ED
IS DEFEATED AND PEACE
WILL RETURN AGAIN TO
LEMMINGLAND. GOODBYE!
#13
OPTIONS
#
START GAME
#
SAVE/LOAD-MENU
#
CONTINUE
#
EXIT DEMO
#
LOAD GAME
#
ENTER PASSWORD
#20
OPTIONS
#
LANGUAGE
#
WRONG PASSWORD
#
SECTION %d, LIVES %d, CREDITS %d
#
BACK
#
OK
#
JUMP/SPIN
#
SHOOT
#
ACTION
#
EXTRA HELMET
#30
RUN
#
50 FRAMES
#
60 FRAMES
#
CONTROLLER SETUP
#
MUSIC VOLUME...%d
#
SFX VOLUME...%d
#
AMBIENT VOLUME...%d
#
CENTER SCREEN
#
FRAME RATE
#
EXIT
#40
MEMORY CARD 1 IS UNFORMATTED!
#
MEMORY CARD 2 IS UNFORMATTED!
#
NO MEMORY CARD(S) INSERTED
#
NO MEMORY CARD(S) FOUND
#
SELECT MEMORY CARD 1 OR 2
#
ERROR
#
CREATE NEW FILE IN MEMORY CARD %d?
#
MEMORY CARD %d REMOVED
#
MEMORY CARD FULL
#
MEMORY CARD %d READ ERROR
#50
FILE CORRUPT
#
ERROR WHILE WRITING
#
SAVING...
#
ARE YOU SURE?
#
OVERWRITE EXISTING GAME?
#
SECTION %d
#
1 LIFE
#
%d LIVES
#
1 CREDIT
#
%d CREDITS
#60
LOAD OR SAVE THIS GAME?
#
MEMORY CARD %d
#
EMPTY
#
SAVE GAME %d
#
YES
#
NO
#
MEMORY CARD 1
#
MEMORY CARD 2
#
LOAD
#
SAVE
#70
FORMAT
#
EXIT
#
CONTINUE
#
QUIT
#
START
#
BACK
#
CONTINUE
#
YOUR PASSWORD
#
ARE YOU SURE?
#
DO YOU WANT TO QUIT THE GAME?
#80
CONTROLLER REMOVED
#
EXIT MENU
#
HI THERE MY FRIEND!
THIS WAS JUST A LITTLE
TASTER OF WHAT YOU HAVE
TO GO THROUGH IF YOU
DECIDE TO JOIN OUR LITTLE
ADVENTURE...

AVAILABLE NOVEMBER '96
#
@
HM, HM! SALUT, RAVI DE 
VOUS RENCONTRER. JE SUIS
'LOROCK' ET JE SUIS VIEUX
ET SAGE, C'EST POUR CA
QU'ON M'APPELLE 'LOROCK
LE VIEUX SAGE', JE PEUX 
VOUS DONNER DES CONSEILS
UTILES PENDANT VOTRE 
AVENTURE, ALORS N'HESITEZ
PAS A DEMANDER. BONNE 
CHANCE DANS VOTRE QUETE.
#0
ESSAYEZ D'APPUYER VERS 
LE BAS SUR VOTRE JOYPAD
QUAND VOUS DESCENDEZ UNE
PENTE DE 45 DEGRES: 
C'EST PLUS SUR CAR LES 
ENNEMIS NE PEUVENT ALORS
PAS VOUS FAIRE DE MAL;
AU CONTRAIRE, C'EST VOUS
QUI LEUR FEREZ DU MAL.
#1
JE NE ME PROMENERAIS PAS
SANS CASQUE SI J'ETAIS
VOUS, CA PEUT ETRE
DANGEREUX!
#2
QUAND VOUS TOMBEZ DANS
L'EAU NE PANIQUEZ PAS 
TOUT DE SUITE, VOUS AVEZ
ENCORE LA FORCE DE 
SAUTER HORS DE L'EAU, 
MAIS N'ATTENDEZ PAS TROP
LONGTEMPS. SI VOUS 
RETOMBEZ DANS L'EAU UNE 
DEUXIEME FOIS, CE SERA
FATAL.
#3
CERTAINS ENDROITS 
PEUVENT VOUS PARAITRE
HORS D'ATTEINTE, MAIS
TOUT PROBLEME A SA 
SOLUTION. SI VOUS VOUS
SERVEZ D'UNE DE VOS 
COMPETENCES SPECIALES 
OU DE VOTRE CERVEAU!
#4
JE VOULAIS JUSTE VOUS 
DIRE QUE VOUS NE POUVEZ
PERDRE UNE COMPETENCE 
QU'EN VOUS EN SERVANT,
ET NON PAS JUSTE EN LA
SELECTIONNANT.
#5
NE VOUS INQUIETEZ PAS SI
VOUS N'AVEZ PLUS DE 
COMPETENCE, REGARDEZ 
AUTOUR DE VOUS; IL SE 
PEUT QUE CERTAINES
SOIENT CACHEES JUSTE A 
COTE DE VOUS.
#6
APRES AVOIR TROUVE LA 
COMPETENCE CONSTRUCTEUR
DE PONT, VOUS POUVEZ 
CONSTRUIRE UNE PARTIE DE 
VOTRE PONT CHAQUE FOIS
QUE VOUS APPUYEZ SUR LA 
TOUCHE COMPETENCE DE 
VOTRE JOYPAD. VOUS 
POUVEZ CONSTRUIRE TANT 
QUE VOUS AVEZ DES STOCKS.
#7
EN UTILISANT LA 
PUISSANTE COMPETENCE 
CASQUE DE TIR, VOTRE 
CASQUE SE TRANSFORME EN 
UNE ARME PLUS EFFICACE, 
ET PEUT VAINCRE 
PLUSIEURS ENNEMIS A LA
FOIS... UNE PUISSANCE 
REELLE!!
#8
VOUS POUVEZ UTILISER 
VOTRE CASQUE-AGRIPPEUR
POUR AGRIPPER CERTAINES
PLATEFORMES QUI FLOTTENT
DANS L'AIR ET VOUS 
HISSER DESSUS. CETTE
COMPETENCE MARCHE AUSSI
AVEC LES PILIERS NOIRS 
QUI SE TROUVENT DANS 
LES ENVIRONS. ESSAYEZ!
#9
LE CASQUE BOMBARDIER 
PEUT ETRE UTILISE POUR
PULVERISER TOUS LES 
ENEMIS QUE VOUS VOULEZ
OU POUR VOUS DEBARRASSER
D'OBJETS PLUS GROS ET 
PLUS LOURDS.
#10
AVEC LA COMPETENCE 
CREUSEUR, VOUS POUVEZ 
CREUSER POUR TRAVERSER
LES MURS DE POUSSIERE.
VOUS PERDEZ UN OBJET 
APRES CHAQUE ATTAQUE,
SOYEZ SUR VOS GARDES 
QUAND VOUS CREUSEZ.
#11
AVEC VOTRE CAPACITE 
CASQUE-PLANEUR, VOUS 
POUVEZ SAUTER UN PETIT 
PEU PLUS HAUT QUE
D'HABITUDE. MAINTENEZ
VOTRE TOUCHE DE CAPACITE
ENFONCEE POUR UN
ATTERRISSAGE EN DOUCEUR.
#12
BIEN JOU, MON AMI!
GRICE ... TOI L'HORRIBLE
ED EST VAINCU ET LA PAIX
VA REVENIR SUR LA TERRE
DES LEMMINGS. AU REVOIR!
#13
OPTIONS
#
COMMENCER PARTIE
#
MENU-FICHIER
#
CONTINUER
#
QUITTER LA DEMO
#
CHARGER LA PARTIE
#
ENTRER MOT DE PASSE
#20
OPTIONS
#
LANGUE
#
MOT DE PASSE INCORRECT
#
SECTION %d, VIES %d, CREDITS %d
#
RETOUR
#
OK
#
SAUTER/PIVOTER
#
TIRER
#
ACTION
#
CASQUE SUPPL.
#30
COURIR
#
50 IMAGES
#
60 IMAGES
#
CONFIGURATION MANETTE
#
VOL.DE LA MUSIQUE...%d
#
VOL.EFFETS SONORES...%d
#
AMBIENT VOLUME...%d
#
CENTRE DE L'ECRAN
#
VITESSE DE L'IMAGE
#
QUITTER
#40
CARTE NON FORMATEE DANS FENTE 1!
#
CARTE NON FORMATEE DANS FENTE 2!
#
PAS DE CARTE INSEREE
#
PAS DE CARTE
#
DEUX CARTES. FENTE 1 OU 2?
#
ERREUR
#
CREER NOUVEAU FICHIER DANS FENTE %d?
#
IMPOSSIBLE D'ACCEDER A LA FENTE %d
#
PLUS D'ESPACE LIBRE SUR LA CARTE
#
IMPOSSIBLE DE LIRE LE FICHIER A PARTIR DE LA FENTE %d
#50
FICHIER CORROMPU
#
ERREUR D'ECRITURE
#
SAUVEGARDE EN COURS...
#
ETES-VOUS SUR?
#
ECRIRE SUR LE JEU EXISTANT?
#
SECTION %d
#
1 VIE
#
%d VIES
#
1 CREDIT
#
%d CREDITS
#60
CHARGER OU SAUVEGARDER CETTE PARTIE?
#
-- FENTE %d --
#
VIDE
#
SAUVEGARDER PARTIE %d
#
OUI
#
NON
#
FENTE 1
#
FENTE 2
#
CHARGER
#
SAUVEGARDER
#70
FORMATER
#
SORTIR
#
CONTINUER
#
QUITTER
#
DEBUT
#
RETOUR
#
CONTINUER
#
VOTRE MOT DE PASSE
#
ETES-VOUS SUR?
#
VOULEZ-VOUS QUITTER LE JEU?
#80
MANETTE ENLEVEE
#
QUITTER MENU
#
HI THERE MY FRIEND!
THIS WAS JUST A LITTLE
TASTER OF WHAT YOU HAVE
TO GO THROUGH IF YOU
DECIDE TO JOIN OUR LITTLE
ADVENTURE...

AVAILABLE NOVEMBER '96
#
@
RAEUSPER ... HALLO,
SCHOEN DICH ZU SEHEN!
ICH HEISSE 'LOROCK' UND
BIN ALT UND WEISE.
DESHALB NENNT MAN MICH
'DEN ALTEN WEISEN LOROCK'
ICH KANN DIR EINIGE
HILFREICHE TIPS WAEHREND
DEINER REISE GEBEN.
ALSO SCHEUE DICH NICHT,
MICH UM RAT ZU FRAGEN.
VIEL ERFOLG!
#0
DRUECKE DIE RICHTUNGS-
TASTE 'UNTEN' WENN DU
EINE SCHRAEGE VON 45 GRAD
HERUNTER RENNST. ES IST
WESENTLICH SICHERER, DA
DU VON KEINEM GEGNER
VERLETZT WERDEN KANNST -
GANZ IM GEGENTEIL, DU
WIRST IHNEN SCHADEN
ZUFUEGEN!
#1
AN DEINER STELLE WUERDE
ICH NICHT OHNE HELM
HERUMLAUFEN. DU KOENNTEST
DICH VERLETZEN!
#2
DU BIST INS WASSER
GEFALLEN? NUR RUHIG BLUT!
DU BESITZT NOCH GENUG
KRAFTRESERVEN UM AUS DEM
WASSER HERAUSZUSPRINGEN.
WARTE ABER NICHT ZU LANGE
UND HUETE DICH DAVOR,
DIESEN FEHLER EIN ZWEITES
MAL ZU BEGEHEN. BEIM
NAECHSTEN MAL GAEBE ES
KEIN ENTRINNEN...
#3
EINIGE SCHAUPLAETZE
MOEGEN DIR UNLOESBAR ODER
UNERREICHBAR ERSCHEINEN.
BENUTZE EINE DEINER BE-
SONDEREN FAEHIGKEITEN,
ODER VERLASSE DICH AUF
DEINEN GESUNDEN MENSCHEN-
VERSTAND! ALLES IST
MOEGLICH!
#4
ICH WOLLTE DICH NUR
WISSEN LASSEN, DASS DU
NUR DANN EIN FAEHIGKEITS-
ICON VERLIEREN KANNST,
WENN DU ES EINSETZT,
NICHT JEDOCH, WENN DU ES
NUR AUSWAEHLST.
#5
DU HAST KEINE FAEHIGKEITS
ICONS MEHR? KEIN PROBLEM!
SCHAUE DICH DOCH MAL UM!
FAEHIGKEITS-ICONS SIND
VIELLEICHT NAEHER, ALS DU
DENKST.
#6
WENN DU DIE FAEHIGKEIT
DES BRUECKENBAUS ERWORBEN
HAST, KANNST DU EINEN
TEIL DEINER BRUECKE BAUEN
INDEM DU DIE FAEHIGKEITS-
TASTE AUF DEM CONTROLLER
DRUECKST. BEDENKE JEDOCH,
DASS DEIN VORRAT NICHT
UNERSCHOEPFLICH IST.
#7
VERSTAERKE DIE WIRKUNG
DEINES HELMS MIT DER
FAEHIGKEIT DES FEUERHELMS
UM MEHRERE GEGNER NACH-
EINANDER BESIEGEN ZU
KOENNEN... JETZT BESITZT
DU ECHTE MACHT!
#8
DU KANNST DEINEN GREIF-
HELM DAZU BENUTZEN, UM
DICH AUF BESTIMMTE
SCHWEBENDE PLATTFORMEN
ZU ZIEHEN. DIESE FAEHIG-
KEIT IST AUCH BEI
SCHWARZEN PFAEHLEN
ANWENDBAR. VERSUCHE ES
DOCH EINFACH MAL.
#9
DER BOMBEN-HELM KANN DAZU
BENUTZT WERDEN, EINEN
GEGNER IN DIE LUFT ZU
SPRENGEN ODER GROSSE UND
SCHWERE GEGENSTAENDE AUS
DEM WEG ZU RAEUMEN.
#10
MIT DER GRAB-FAEHIGKEIT
KANNST DU DIR SCHRITT
FUER SCHRITT (UND ICON
FUER ICON) EINEN WEG
DURCH LEHMMAUERN BAHNEN.
VERGESSE JEDOCH NICHT,
VON ZEIT ZU ZEIT EINEN
BLICK UEBER DIE SCHULTER
ZU WERFEN...
#11
MIT DER FAEHIGKEIT DEINES
SCHWEBE-HELMS KANNST DU
ETWAS HOEHER ALS NORMAL
SPRINGEN. HALTE DIE
FAEHIGKEITS-TASTE FUER
EINE WEICHE LANDUNG
GEDRUECKT.
#12
GUT GEMACHT MEIN FREUND!
DU HAST 'EVIL ED'
BESIEGT! DANK DEINER
HILFE HERRSCHT WIEDER
RUHE UND FRIEDE IN
LEMMINGLAND! WIR SIND
DIR ZU TIEFSTEM DANK
VERPFLICHTET. BIS BALD!
AUFWIEDERSEHEN!
#13
OPTIONEN
#
SPIEL STARTEN
#
LADE/SPEICHER-MENUE
#
WEITER
#
DEMO BEENDEN
#
SPIEL LADEN
#
PASSWORT EINGEBEN
#20
OPTIONEN
#
SPRACHE
#
FALSCHES PASSWORT
#
ABSCHNITT %d, LEBEN %d, CREDITS %d
#
ZURUECK
#
OK
#
SPRINGEN/DREHEN
#
SCHIESSEN
#
AKTION
#
EXTRA HELM
#30
LAUFEN
#
50 BILDER
#
60 BILDER
#
JOYPAD KONFIGURATION
#
MUSIK LAUTST...%d
#
SFX LAUTST...%d
#
AMBIENT LAUTST...%d
#
BILDSCHIRM ZENTRIEREN
#
BILDSCHIRM MODUS
#
BEENDEN
#40
SPEICHERKARTE 1 IST UNFORMATIERT!
#
SPEICHERKARTE 2 IST UNFORMATIERT!
#
KEINE SPEICHERKARTE EINGESTECKT
#
KEINE SPEICHERKARTE GEFUNDEN
#
BENUTZE SPEICHERKARTE 1 ODER 2?
#
FEHLER
#
NEUES FILE AUF SPEICHERKARTE %d ERZEUGEN
#
KANN NICHT AUF SPEICHERKARTE %d ZUGREIFEN
#
SPEICHERKARTE VOLL
#
KANN FILE NICHT VON SPEICHERKARTE %d LESEN
#50
FILE ZERSTOERT
#
FEHLER WAEHREND SPEICHERN
#
SPEICHERE...
#
BIST DU SICHER?
#
SPIELSTAND UEBERSCHREIBEN?
#
ABSCHNITT %d
#
1 LEBEN
#
%d LEBEN
#
1 CREDIT
#
%d CREDITE
#60
SPIEL LADEN ODER SPEICHERN?
#
SPEICHERKARTE %d
#
LEER
#
SPIELSTAND %d
#
JA
#
NEIN
#
SPEICHERKARTE 1
#
SPEICHERKARTE 2
#
LADEN
#
SPEICHERN
#70
FORMATIEREN
#
BEENDEN
#
WEITER
#
AUSSTEIGEN
#
STARTEN
#
ZURUECK
#
WEITER
#
DEIN PASSWORT
#
BIST DU SICHER?
#
WILLST DU DAS SPIEL BEENDEN?
#80
JOYPAD ENTFERNT
#
MENU VERLASSEN
#
HALLO MEIN FREUND!
DAS WAR NUR EIN KLEINER
VORGESCHMACK AUF DAS
WO MIT DU ES ZU TUN
BEKOMMST WENN DU DICH
ENTSCHEIDEST BEI UNSEREM
KLEINEM ABENTEUER MITZU-
MACHEN...

ERHAELTLICH NOVEMBER '96
#
@
SALVE, PIACERE DI CONO-
SCERTI. MI CHIAMO
'LOROCK' E SONO VECCHIO
E SAGGIO PERCIO MI CHIA-
MANO "VECCHIO SAGGIO LO-
ROCK". POSSO DARTI DEI
CONSIGLI PER LA TUA AV-
VENTURA, QUINDI NON
ESITARE A CHIEDERE.
BUONA FORTUNA!
#0
PREMI IL TASTO DIREZIO-
NALE GIU QUANDO SCENDI
DA UNA DISCESA DI 45
GRADI. E PIU FACILE
PERCHE I NEMICI IN QUESTO
MODO NON POSSONO FARTI
DEL MALE, MENTRE TU PUOI
COLPIRE LORO.
#1
SE FOSSI IN TE NON ANDREI
IN GIRO SENZA CASCO.
POTRESTI FARTI MALE!
#2
QUANDO CADI NELL'ACQUA
NON SPAVENTARTI. HAI
ANCORA ABBASTANZA FORZA
PER SALTARE FUORI, MA NON
ASPETTARE TROPPO A LUNGO.
SE CADI NELL'ACQUA
UN'ALTRA VOLTA, SARAI
SPACCIATO.
#3
ALCUNI POSTI POSSONO SEM-
BRARE IMPOSSIBILI DA
RAGGIUNGERE MA OGNI
SITUAZIONE PUO ESSERE
RISOLTA USANDO I TUOI
POTERI SPECIALI O IL TUO
CERVELLO!
#4
VOLEVO SOLO DIRTI CHE
PERDI UN'ABILITA QUANDO
LA USI E NON QUANDO LA
SELEZIONI.
#5
NON PREOCCUPARTI QUANDO
NON HAI PIU ABILITA.
GUARDATI INTORNO E 
POTRESTI TROVARLE VICINO
A TE.
#6
QUANDO HAI TROVATO
L'ABILITA PER COSTRUIRE
IL PONTE PUOI COSTRUIRE
UNA PARTE DI QUESTO OGNI
VOLTA CHE PREMI IL TASTO
ABILITA SUL CONTROLLER.
PUOI CONTINUARE FINO A
QUANDO FINISCONO LE
RISERVE .
#7
QUANDO UTILIZZI L'ABILITA
DEL CASCO LANCIAFUOCO,
IL CASCO SI TRASFORMA IN
UN'ARMA POTENTE. PUO
SCONFIGGERE MOLTI DEI
TUOI NEMICI IN UN SOLO
ISTANTE!
#8
PUOI USARE IL CASCO PER
AFFERRARE CERTE
PIATTAFORME E SALIRCI
SOPRA. QUESTA ABILITA
FUNZIONA ANCHE CON I PALI
NERI CHE TROVERAI NEI
DINTORNI. PROVALA.
#9
IL CASCO LANCIA BOMBA PUO
ESSERE USATO PER FAR
SALTARE IN ARIA I NEMICI
O PER RIMUOVERE OGGETTI
PIU GRANDI E PESANTI.
#10
CON L'ABILITA DI SCAVO
PUOI APRIRTI UNA VIA
ATTRAVERSO I MURI DI
TERRA. PERDERAI UN'ABI-
LITA OGNI VOLTA CHE LA
UTILIZZERAI. MENTRE SCAVI
GUARDATI SEMPRE LE
SPALLE. PENSI DI FARCELA?
#11
CON L'ABILITA DI VOLO
RIUSCIRAI A SALTARE UN
PO'PIU IN ALTO DEL
NORMALE. TIENI PREMUTO
IL TASTO ABILITA PER UN
ATTERRAGGIO DOLCE.
#12
BEN FATTO, AMICO! GRAZIE
A TE IL MALVAGIO ED I
STATO SCONFITTO E LA PACE
RITORNERI DI NUOVO SULLA
TERRA DEI LEMMING.
ARRIVEDERCI! 
#13
OPZIONI
#
INIZIA GIOCO
#
MENU FILE
#
CONTINUA
#
ESCI DEMO
#
CARICA GIOCO
#
INVIA PAROLA D'ORD.
#20
OPZIONI
#
LINGUA
#
PAR. D'ORD. ERRATA
#
SEZIONE %d, VITE %d, CREDITI %d
#
INDIETRO
#
OK
#
SALTA/GIRA
#
SPARA
#
AZIONE
#
CASCO EXTRA
#30
CORRI
#
50 FOTOGRAMMI
#
60 FOTOGRAMMI
#
IMPOST. CONTROLLER
#
VOLUME MUSICA...%d
#
VOLUME EFF. SON...%d
#
VOLUME AMBIENTE...%d
#
CENTRO VIDEATA
#
VELOC. FOTOGR.
#
ESCI
#40
SCHEDA NON FORMAT. SLOT 1!
#
SCHEDA NON FORMAT. SLOT 2!
#
SCHEDA NON INSERITA
#
SCHEDA NON TROVATA
#
TROVATE 2 SCHEDE. SLOT 1 O 2?
#
ERRORE
#
CREA NUOVO FILE SLOT %d?
#
IMPOSSIBILE ACCEDERE SLOT %d
#
SPAZIO LIBERO INSUFFICC.
#
IMPOSS. LEGGERE FILE DA SLOT %d
#50
FILE ALTERATO
#
ERRORE DI SCRITTURA
#
SALVATAGGIO IN CORSO...
#
SEI SICURO?
#
SCRIVI SOPRA AL GIOCO?
#
SEZIONE %d
#
1 VITA
#
%d VITE
#
1 CREDITO
#
%d CREDITI
#60
CARICHI/SALVI IL GIOCO?
#
--SLOT%d--
#
VUOTA
#
SALVA GIOCO %d
#
SI
#
NO
#
SLOT 1
#
SLOT 2
#
CARICA
#
SALVA
#70
FORMATTA
#
ESCI
#
CONTINUA
#
ABBANDONA
#
INIZIA
#
INDIETRO
#
CONTINUA
#
PAROLA D'ORDINE
#
SEI SICURO?
#
VUOI ABBANDONARE GIOCO?
#80
CONTROLLER SCOLLEGATO
#
ESCI MENU
#
HI THERE MY FRIEND!
THIS WAS JUST A LITTLE
TASTER OF WHAT YOU HAVE
TO GO THROUGH IF YOU
DECIDE TO JOIN OUR LITTLE
ADVENTURE...

AVAILABLE NOVEMBER '96
#
@
EJEM! HOLA! COMO ESTAS?
ME LLAMO 'LOROCK', Y SOY
UN VIEJO MUY SABIO, POR
ESO ME LLAMAN 'LOROCK, EL
ABUELO SABIO'. SI
NECESITAS AYUDA DURANTE
EL JUEGO, DIMELO. TE
DESEO BUENA SUERTE EN TU
AVENTURA.
#0
PRUEBA A PULSAR LA PARTE
DE ABAJO DEL CONTROLADOR
CUANDO BAJES CORRIENDO
POR UNA CUESTA DE 45
GRADOS. ES MAS SEGURO
ASI, YA QUE LOS ENEMIGOS
NO TE PUEDEN HACER NADA,
Y EN CAMBIO TU SI QUE
LES PUEDES ATACAR.
#1
YO DE TI NO IRIA POR AHI
SIN CASCO, PORQUE TE PU-
EDES HACER PUPA!
#2
SI TE CAES AL AGUA NO TE
PREOCUPES, PUES TIENES
LA SUFICIENTE FUERZA PARA
SALIR UNA VEZ DEL AGUA.
PERO HAZLO CON RAPIDEZ.
SI TE CAES DE NUEVO AL
AGUA, LAS CONSECUENCIAS
SERAN NEFASTAS.
#3
NO TE PREOCUPES SI VES
QUE ES MUY DIFICIL O IM-
POSIBLE ACCEDER A ALGUNOS
SITIOS, YA QUE NO HAY
NADA QUE NO PUEDAS HACER
USANDO TUS HABILIDADES
ESPECIALES O TU INGENIO!
#4
QUIERO RECORDARTE QUE
SOLO PUEDES PERDER UNA
HABILIDAD MIENTRAS LA
ESTAS USANDO, NO CUANDO
ESTE SELECCIONADA.
#5
NO TE DESESPERES SI NO TE
QUEDAN HABILIDADES. SIM-
PLEMENTE MIRA A TU
ALREDEDOR PARA VER SI
ENCUENTRAS ALGUNA ESCON-
DIDA POR AHI.
#6
SI HAS ENCONTRADO LA
HABILIDAD DE CONSTRUIR
PUENTES, PODRAS CONSTRUIR
UNA SECCION DEL PUENTE
CADA VEZ QUE PULSES EL
BOTON ASIGNADO A ESTA
HABILIDAD. PUEDES SEGUIR
CONSTRUYENDO HASTA QUE TE
QUEDES SIN MATERIALES.
#7
SI EMPLEAS LA HABILIDAD
TAN PODEROSA DE DISPARAR
CON TU CASCO, ESTE SE
CONVERTIRA EN UN ARMA DE
PRECISION, CAPAZ DE DER-
ROTAR A VARIOS ENEMIGOS
A LA VEZ. MENUDO PODERIO!
#8
PUEDES USAR EL CASCO DE
AGARRAR PARA SUBIRTE A
LAS PLATAFORMAS FLOTAN-
TES. ESTA HABILIDAD
TAMBIEN SIRVE PARA TRE-
PAR A LOS POSTES NEGROS.
PRUEBALA!
#9
EL CASCO DE BOMBAS SIRVE
PARA CARGARTE A LOS ENE-
MIGOS Y PARA QUITAR DE
EN MEDIO OBJETOS GRANDES
O PESADOS.
#10
LA HABILIDAD DE EXCAVAR
TE PERMITE ATRAVESAR MU-
ROS DE BARRO. PERDERAS
UN ARTICULO CADA VEZ QUE
REMUEVAS UN POCO DE
TIERRA. VIGILA TUS ES-
PALDAS CUANDO ESTES
CAVANDO.
#11
EL CASCO PROPULSOR TE
PERMITE SALTAR UN POCO
MAS ALTO DE LO NORMAL.
MANTEN PULSADO EL BOTON
ASIGNADO A ESTA HABILI-
DAD PARA ATERRIZAR
SUAVEMENTE.
#12
ABUEN TRABAJO AMIGO!
GRACIAS A TI EL MALVADO
ED HA SIDO DERROTADO Y
LA PAZ VOLVERE AL PA'S
DE LOS LEMINGS. AADIOS!
#13
OPCIONES
#
EMPEZAR PARTIDA
#
MENO ARCHIVO
#
CONTINUAR
#
DEJAR DEMO
#
CARGAR PARTIDA
#
INTRODUCIR CONTRASEA
#20
OPCIONES
#
IDIOMA
#
CONTRASEA INCORRECTA
#
SECCIIN %d, VIDAS %d, CRIDITOS %d
#
VOLVER
#
VALE
#
SALTAR/GIRAR
#
DISPARAR
#
ACCIIN
#
CASCO EXTRA
#30
CORRER
#
50 CUADROS
#
60 CUADROS
#
AJUSTAR CONTROLADOR
#
VOLUMEN MOSICA...%d
#
VOL.EFECTOS SONIDO...%d
#
VOLUMEN ENTORNO...%d
#
CENTRO PANTALLA
#
FRECUENCIA CUADRO
#
SALIR
#40
ATARJETA SIN FORMATEAR EN RANURA 1!
#
ATARJETA SIN FORMATEAR EN RANURA 2!
#
NO HAY NINGUNA TARJETA
#
NO HAY NINGUNA TARJETA
#
HAY DOS TARJETAS, ESCOGE LA 1 O LA 2
#
ERROR
#
ACREAR NUEVO ARCHIVO EN RANURA %d?
#
IMPOSIBLE ACCEDER A RANURA %d
#
NO QUEDA ESPACIO EN LA TARJETA
#
IMPOSIBLE LEER EL ARCHIVO DE LA RANURA %d
#50
ARCHIVO CORRUPTO
#
ERROR DE ESCRITURA
#
GUARDANDO...
#
ASEGURO?
#
ASOBREESCRIBIR LA PARTIDA EXISTENTE?
#
SECCIIN %d
#
1 VIDA
#
%d VIDAS
#
1 CRIDITO
#
%d CRIDITOS
#60
ACARGAR O GUARDAR ESTA PARTIDA?
#
--RANURA %d--
#
VACEA
#
GUARDAR PARTIDA %d
#
SE
#
NO
#
RANURA 1
#
RANURA 2
#
CARGAR
#
GUARDAR
#70
FORMATEAR
#
SALIR
#
CONTINUAR
#
ABANDONAR
#
EMPEZAR
#
REGRESAR
#
CONTINUAR
#
TU CONTRASEEA
#
  ASEGURO?  
#
AQUIERES ABANDONAR EL JUEGO?
#80
CONTROLADOR DESCONECTADO
#
DEJAR MENO
#
HI THERE MY FRIEND!
THIS WAS JUST A LITTLE
TASTER OF WHAT YOU HAVE
TO GO THROUGH IF YOU
DECIDE TO JOIN OUR LITTLE
ADVENTURE...

AVAILABLE NOVEMBER '96
#
&